1 00:00:01,127 --> 00:00:02,545 Anterior pe Fightland... 2 00:00:02,712 --> 00:00:03,855 Campion mondial la categoria grea... 3 00:00:03,879 --> 00:00:05,297 Fratele meu nu atât de mic, 4 00:00:05,464 --> 00:00:06,733 Nu aș fi putut obține aici fără tine, știi. 5 00:00:06,757 --> 00:00:07,757 Ia-i mâinile! 6 00:00:10,428 --> 00:00:11,428 Calvin... 7 00:00:12,179 --> 00:00:13,179 De ce?! 8 00:00:13,264 --> 00:00:14,932 Înghețați! Nu vă mișcați! 9 00:00:15,099 --> 00:00:16,535 Ai fost dracului soția lui Kingsley Marshall. 10 00:00:16,559 --> 00:00:18,352 Boxul este o întreprindere criminală. 11 00:00:18,519 --> 00:00:20,312 Întotdeauna a fost și va fi întotdeauna. 12 00:00:20,479 --> 00:00:21,939 Da, am auzit de Kingsley. 13 00:00:22,106 --> 00:00:23,899 Nimeni nu a fost văzut sau auzit de el în luni de zile. 14 00:00:24,066 --> 00:00:25,906 Maduka Kilroy tocmai e fost eliberat din închisoare, 15 00:00:26,068 --> 00:00:28,404 Este adevărat că vine lucrezi pentru Marshall Promotions? 16 00:00:28,571 --> 00:00:30,531 Da, așa e. 17 00:00:35,244 --> 00:00:36,328 Și operația? 18 00:00:36,454 --> 00:00:37,872 Îi încadram pe albanezi, 19 00:00:38,038 --> 00:00:40,249 și începe un război intern foarte sângeros. 20 00:00:40,416 --> 00:00:42,710 Unul pe care Kingsley va fi forțat afară din gaura lui să se oprească, 21 00:00:42,877 --> 00:00:44,003 și o voi lua de acolo. 22 00:00:44,128 --> 00:00:45,588 Tu ai fost cel care a lovit depozitul. 23 00:00:47,089 --> 00:00:48,257 Ce se întâmplă aici, Duke? 24 00:00:48,424 --> 00:00:49,943 Fiul de cățea are un dispozitiv de înregistrare. 25 00:00:49,967 --> 00:00:51,567 - Tu și el lucrăm împreună? - Nu! Nu! 26 00:00:51,635 --> 00:00:52,845 Nu pleacă nicăieri, 27 00:00:53,012 --> 00:00:54,406 „Până îmi dau seama ce se întâmplă aici. 28 00:00:54,430 --> 00:00:56,182 Dacă nu? E mort. 29 00:00:56,474 --> 00:00:58,100 Și tu la fel, Duke. 30 00:01:03,564 --> 00:01:05,065 Să ne relaxăm cu toții... 31 00:01:11,155 --> 00:01:12,758 Ce spui, amice?! Ce naiba spune?! 32 00:01:12,782 --> 00:01:14,426 - Duke, în ce zice?! - Jay, taci naibii! 33 00:01:14,450 --> 00:01:16,530 Doar taci. Lazaro, ascultă pentru mine, lasă arma jos. 34 00:01:16,577 --> 00:01:18,496 - Doar ascultă-mă. - De ce ești aici? 35 00:01:21,165 --> 00:01:22,416 De ce ești aici, Jay? 36 00:01:22,583 --> 00:01:23,727 Gazzer a spus asta te-ai comportat ciudat, nu? 37 00:01:23,751 --> 00:01:25,294 A spus că vii și pleci. 38 00:01:25,461 --> 00:01:27,022 Da, mi-a dat această adresă pe care le-ai notat... 39 00:01:27,046 --> 00:01:28,648 Bine, bine, bine, bine. 40 00:01:28,672 --> 00:01:30,049 Pe o revistă, așa că am urmărit-o. 41 00:01:30,174 --> 00:01:31,842 - De unde știu că putem avea încredere în el? - Noi?! 42 00:01:32,009 --> 00:01:33,487 Eu și Duke am fost cei mai buni Prieteni de când aveam zece ani, bătaie! 43 00:01:33,511 --> 00:01:34,821 Cine naiba ești să-mi pun la îndoială loialitatea?! 44 00:01:34,845 --> 00:01:36,325 Eu sunt cel care ține pistolul, pendejo! 45 00:01:36,430 --> 00:01:38,110 Lazaro! Uită-te la mine. Uită-te la mine, uită-te la mine. 46 00:01:47,233 --> 00:01:49,276 Nu aș risca asta pentru nimeni. 47 00:01:50,444 --> 00:01:51,487 În regulă? 48 00:01:53,864 --> 00:01:55,115 Ai cuvântul meu. 49 00:02:02,790 --> 00:02:04,583 Cuvântul tău nu merită riscul... 50 00:02:09,171 --> 00:02:10,714 Atunci fă-ne pe amândoi. 51 00:02:11,757 --> 00:02:13,077 Și apoi îi poți explica lui Amado 52 00:02:13,175 --> 00:02:15,177 de ce întregul lui plan a murit cu noi. 53 00:02:19,014 --> 00:02:20,414 În caz contrar, lasă naibii de arma jos 54 00:02:20,516 --> 00:02:22,142 și să ne întoarcem la treabă. 55 00:02:26,021 --> 00:02:27,021 În regulă. 56 00:02:27,439 --> 00:02:29,024 Dacă nu sunt împreună... 57 00:02:30,609 --> 00:02:33,153 cine naiba este acela? Și ce caută aici? 58 00:02:33,612 --> 00:02:35,197 Zeek și vărul lui CeCe... 59 00:02:35,364 --> 00:02:36,364 Simeon. 60 00:02:40,828 --> 00:02:42,872 Probabil că m-a urmărit de la sală. 61 00:02:56,886 --> 00:02:58,178 La naiba? 62 00:02:59,722 --> 00:03:01,473 Dacă lucrează cu polițiștii, 63 00:03:02,516 --> 00:03:04,560 trebuie să ne dăm seama ce știu ei. 64 00:03:06,520 --> 00:03:07,938 Lasă-mă să încerc ceva... 65 00:03:12,693 --> 00:03:14,296 În regulă, trebuie să găsim afla mai multe despre Simeon. 66 00:03:14,320 --> 00:03:16,238 Ține-i telefonul, vezi ce iese. 67 00:03:16,947 --> 00:03:18,282 Probabil că Van a fost făcută. 68 00:03:18,449 --> 00:03:20,784 Voi arunca aici și pe compañero nostru. 69 00:03:21,619 --> 00:03:22,762 Dar trebuie să ajungi la șantierul naval 70 00:03:22,786 --> 00:03:24,246 iar la pasul următor. 71 00:03:25,372 --> 00:03:27,041 Nu, Duke, ce vrea să spună, "pasul urmator?" 72 00:03:27,166 --> 00:03:29,376 Unde naiba din toate aceste echipamente au venit? 73 00:03:30,169 --> 00:03:31,337 Hei? 74 00:03:32,129 --> 00:03:33,129 Duce?! 75 00:03:33,297 --> 00:03:35,007 Acesta i-a aparținut lui Kingsley. 76 00:03:36,550 --> 00:03:37,593 A aparținut? 77 00:03:38,344 --> 00:03:40,697 Stai, ce-ai-ai furat-o? Ești al naibii de supărat? 78 00:03:40,721 --> 00:03:42,616 Uite, dacă Kingsley află, el va veni după tine. 79 00:03:42,640 --> 00:03:44,308 Da, exact asta vreau. 80 00:03:45,434 --> 00:03:47,114 Voi intra în toate acestea mai târziu, dar chiar acum, 81 00:03:47,144 --> 00:03:48,744 e ceva de care trebuie să am grijă. 82 00:03:48,854 --> 00:03:49,956 Bine, o să am să vin cu tine, nu-i așa? 83 00:03:49,980 --> 00:03:51,398 Nu pleci nicăieri. 84 00:03:51,565 --> 00:03:52,709 Ce, te aștepți să stau aici și îmi răsucesc degetele mari? 85 00:03:52,733 --> 00:03:53,943 Nicio șansă. 86 00:03:54,109 --> 00:03:55,462 În plus, „Livin La Vida Wanker” acolo 87 00:03:55,486 --> 00:03:56,796 tocmai a spus că duba ta a fost făcută. 88 00:03:56,820 --> 00:03:57,881 Deci, dacă nu doriți să rezervați un Uber? 89 00:03:57,905 --> 00:03:59,114 Sunt cel mai bun pariu al tău. 90 00:04:01,075 --> 00:04:02,576 Deci, unde dracu mergem? 91 00:04:02,743 --> 00:04:04,596 Auzi șantierul naval pe care îl expediază de nu e departe de aici. 92 00:04:04,620 --> 00:04:05,913 Un tip pe nume Nadim o conduce. 93 00:04:06,038 --> 00:04:07,081 Gheezer albanez, nu-i așa? 94 00:04:07,247 --> 00:04:08,749 - Da. - Da, numele sună un clopoțel, 95 00:04:08,916 --> 00:04:10,727 Am făcut ceva de colectare pentru fiul său nebun, Lorik. 96 00:04:10,751 --> 00:04:13,128 Ei bine, conduc o flotă de furați mașini de lux în fiecare lună 97 00:04:13,295 --> 00:04:15,714 în interiorul containerelor de transport condus în toată Europa. 98 00:04:16,256 --> 00:04:18,467 Vom planta droguri furate într-unul dintre ele. 99 00:04:19,134 --> 00:04:20,260 Aici, lasat aici. 100 00:04:22,680 --> 00:04:23,680 La naiba, amice. 101 00:04:23,806 --> 00:04:24,682 Să plantezi droguri? 102 00:04:24,807 --> 00:04:26,007 Ucidendu-l pe Simeon, ce dracu? 103 00:04:26,141 --> 00:04:27,726 De ce naiba faci asta, Duke? 104 00:04:29,019 --> 00:04:30,771 Atacul din Vegas... 105 00:04:34,316 --> 00:04:35,442 a fost o lovitură. 106 00:04:36,443 --> 00:04:38,237 Și Kingsley a comandat-o. 107 00:04:40,197 --> 00:04:42,199 Ei bine, acum esti al naibii să râd, nu-i așa? 108 00:04:42,324 --> 00:04:43,659 Kingsley te-a iubit pe tine și pe Calvin. 109 00:04:43,826 --> 00:04:45,828 Te-a tratat ca pe niște fii, de ce ar face asta? 110 00:04:47,621 --> 00:04:49,289 Pentru că își iubea mai mult afacerea. 111 00:04:50,249 --> 00:04:53,669 Da, a aflat că aveam să-l părăsesc... 112 00:04:53,836 --> 00:04:55,170 semnează cu Colman. 113 00:04:56,255 --> 00:04:57,673 Încetini. 114 00:04:57,840 --> 00:04:59,466 La naiba, habar n-aveam. 115 00:05:02,302 --> 00:05:03,679 Bine, bine, deci ce este asta? 116 00:05:03,846 --> 00:05:05,973 Asta e... asta e răzbunare sau ceva? 117 00:05:08,100 --> 00:05:10,894 Kingsley a luat totul de la mine în noaptea aceea. 118 00:05:14,356 --> 00:05:15,441 Fratele meu... 119 00:05:17,860 --> 00:05:19,445 campionatul meu... 120 00:05:22,072 --> 00:05:23,157 viata mea. 121 00:05:25,200 --> 00:05:27,578 Și acum voi lua totul departe de el. 122 00:05:28,871 --> 00:05:30,039 Caramida cu caramida. 123 00:05:32,082 --> 00:05:33,082 Și atunci? 124 00:05:35,044 --> 00:05:36,128 Îl voi omorî. 125 00:06:48,951 --> 00:06:50,077 La naiba, Jay, 126 00:06:50,244 --> 00:06:51,596 Nu poți urca aici, nu e intrare. 127 00:06:51,620 --> 00:06:52,871 Nu, nu, nu, nu, e în regulă. 128 00:06:53,038 --> 00:06:54,307 O să merg aici sus și faceți la stânga la capăt. 129 00:06:54,331 --> 00:06:56,625 - Va fi mai repede. - La dracu. 130 00:06:56,792 --> 00:06:57,792 La naiba, Jay! 131 00:07:00,796 --> 00:07:01,880 La naiba! 132 00:07:02,005 --> 00:07:03,285 Bine, trageți, trageți. 133 00:07:07,803 --> 00:07:09,555 Bine, acoperiți depozitul, repede! 134 00:07:10,514 --> 00:07:12,558 Ușor, ușor, ușor, calmează-te, calmează-te. 135 00:07:12,724 --> 00:07:14,601 - Doar calmează-te. - Bine. Bine. 136 00:07:20,023 --> 00:07:21,275 Vine. 137 00:07:28,448 --> 00:07:29,634 Cere-mă să-ți dau permisul. 138 00:07:29,658 --> 00:07:30,658 Ce? 139 00:07:31,243 --> 00:07:32,327 Bine. 140 00:07:32,452 --> 00:07:33,972 Ai făcut o mișcare ilegală acolo. 141 00:07:34,079 --> 00:07:35,399 Ai licența, te rog? 142 00:07:35,873 --> 00:07:37,708 Da, da, desigur, ofițer... 143 00:07:37,875 --> 00:07:39,835 te superi să-mi înmânezi licență, vrei Duke? 144 00:07:40,002 --> 00:07:41,002 Da. 145 00:07:42,004 --> 00:07:43,338 La dracu. 146 00:07:44,381 --> 00:07:45,381 Tu ești ducele Kilroy. 147 00:07:45,465 --> 00:07:46,258 Unul și doar unul. 148 00:07:46,425 --> 00:07:47,593 Da. 149 00:07:47,759 --> 00:07:49,320 ce te-ai dus, despre greutatea cruiserului, da? 150 00:07:49,344 --> 00:07:50,846 Nu? 151 00:07:51,013 --> 00:07:53,283 Da omule, luptătorii pot întotdeauna vezi un alt luptător, nu? 152 00:07:53,307 --> 00:07:54,933 Când veneam, obișnuiam să... 153 00:07:55,058 --> 00:07:58,228 Obișnuiam să mă luptam cu ofițerii în pregătire pentru Cupa Lafone. 154 00:07:58,353 --> 00:07:59,353 - Corect. - Da da. 155 00:07:59,479 --> 00:08:00,647 Da, da, da, da, da. 156 00:08:00,814 --> 00:08:01,916 Sunteți niște frați duri, omule. 157 00:08:01,940 --> 00:08:03,400 Ei bine... 158 00:08:05,360 --> 00:08:07,088 ce naiba faci afară la ora asta din noapte? 159 00:08:07,112 --> 00:08:07,946 De fapt ne îndreptăm plec la o sesiune de antrenament, 160 00:08:08,113 --> 00:08:09,323 nu-i asa? 161 00:08:09,489 --> 00:08:10,508 Se gândește să-i mai alerge. 162 00:08:10,532 --> 00:08:11,533 Da, doar-Shh. 163 00:08:11,658 --> 00:08:13,018 Ține asta între noi totuși, da? 164 00:08:15,287 --> 00:08:16,705 Ce zici de un ofițer de selfie? 165 00:08:17,623 --> 00:08:19,475 - Da, atunci continuă. - Da, continuă, o voi lua. 166 00:08:19,499 --> 00:08:20,709 Bine, omule. 167 00:08:21,835 --> 00:08:23,045 - Începem. - Ce mai faci? 168 00:08:23,212 --> 00:08:25,047 - Asta este. - Da, da, asta e... 169 00:08:25,214 --> 00:08:26,006 Bine... 170 00:08:26,131 --> 00:08:28,258 Bine... da, drăguț. 171 00:08:28,425 --> 00:08:30,594 - Poftim, amice. - Ascultă-mulţumesc. Mulţumesc. 172 00:08:30,761 --> 00:08:32,361 Da, deci secretele tale în siguranță cu mine. 173 00:08:32,429 --> 00:08:34,598 Dar reparați lumina de frână. 174 00:08:34,765 --> 00:08:35,765 Bine? 175 00:08:36,141 --> 00:08:38,018 - Să ai o noapte bună. - Bine, omule. 176 00:08:43,732 --> 00:08:45,234 La dracu. În regulă, să plecăm. 177 00:08:45,400 --> 00:08:46,520 - Să mergem. Să mergem. - Da. 178 00:08:47,778 --> 00:08:50,018 Trebuie să ne grăbim omule sau suntem va rata transportul. 179 00:10:22,914 --> 00:10:24,124 La naiba. 180 00:10:26,960 --> 00:10:27,960 La naiba! 181 00:10:34,968 --> 00:10:37,346 Lazaro, nu am reușit... 182 00:10:37,471 --> 00:10:38,889 nu, am luat o întorsătură greșită. 183 00:10:39,806 --> 00:10:41,391 Da, știu că rămânem fără timp. 184 00:10:43,101 --> 00:10:44,853 Va trebui să găsim un alt loc albanez 185 00:10:45,020 --> 00:10:46,271 pentru a planta ascunzișul. 186 00:10:48,148 --> 00:10:50,484 Uite, bine, o să rezolvăm asta... 187 00:10:50,942 --> 00:10:52,319 Ai făcut destule. 188 00:10:52,486 --> 00:10:53,629 Bine, a fost o greșeală aducându-te cu tine. 189 00:10:53,653 --> 00:10:55,238 Doar du-mă înapoi la fața locului. 190 00:11:06,249 --> 00:11:07,626 Deci, Zeek Marshall, 191 00:11:07,793 --> 00:11:09,544 spune spectatorilor noștri despre planurile tale mari. 192 00:11:09,669 --> 00:11:11,838 În douăzeci și patru de ore, vom transforma asta 193 00:11:12,005 --> 00:11:15,425 arena sfințită în din nou epicentrul boxului britanic. 194 00:11:15,550 --> 00:11:18,053 Din muzică, la iluminat, la mâncare. 195 00:11:18,220 --> 00:11:20,722 O luptă de la Marshall's Promotions nu este doar o luptă, 196 00:11:21,056 --> 00:11:22,391 este o extravaganță. 197 00:11:22,557 --> 00:11:26,186 Acesta este primul tău eveniment conducerea promoțiilor Marshall. 198 00:11:26,770 --> 00:11:29,272 Ce înseamnă pentru tine să fii aducând prima ta noapte de luptă 199 00:11:29,398 --> 00:11:30,941 la magnifica York Hall? 200 00:11:31,066 --> 00:11:33,193 Un loc unde se fac legende. 201 00:11:33,652 --> 00:11:34,820 Înseamnă totul pentru mine. 202 00:11:35,570 --> 00:11:37,864 Aici este primul tânăr Zeek m-a îndrăgostit de box. 203 00:11:38,740 --> 00:11:41,535 Vino acolo cu tata, ne uitam la lupte impreuna... 204 00:11:42,369 --> 00:11:43,870 este o parte specială a tinereții mele. 205 00:11:44,037 --> 00:11:46,790 Ei bine, Kingsley, s-a arătat mare încredere în tine, nu-i așa? 206 00:11:46,957 --> 00:11:48,757 El te-a pus la conducere a afacerii de familie, 207 00:11:48,834 --> 00:11:51,086 dar întrebarea pe care vrem să o știm cu toții, 208 00:11:51,545 --> 00:11:52,545 unde este el? 209 00:11:52,587 --> 00:11:54,047 Se întoarce? 210 00:11:55,966 --> 00:11:57,402 Te superi dacă luăm o pauză de cinci minute? 211 00:11:57,426 --> 00:11:59,136 - Sunt un pic uscat. - Da, da, sigur. 212 00:11:59,302 --> 00:12:01,142 Crezi că putem obține Cebella în cameră? 213 00:12:01,221 --> 00:12:03,098 Mult noroc cu aia. 214 00:12:03,265 --> 00:12:05,142 Arăți bine, știi, Anna. 215 00:12:08,979 --> 00:12:11,815 A scos Simeon cuvântul pe stradă despre ascunzișul nostru? 216 00:12:12,190 --> 00:12:14,651 Nu a apărut în această dimineață. 217 00:12:16,069 --> 00:12:17,749 Nici el nu a ridicat telefonul. 218 00:12:18,697 --> 00:12:20,697 La naiba știe cât de important asta e si pentru mine. 219 00:12:21,116 --> 00:12:22,742 Avem o altă problemă. 220 00:12:23,326 --> 00:12:25,829 Jaful a scos la iveală găuri în operațiunea noastră. 221 00:12:26,913 --> 00:12:28,641 Prietenii noștri din Africa a contactat cu preocupări 222 00:12:28,665 --> 00:12:30,500 despre trimiterea unei alte expedieri. 223 00:12:31,168 --> 00:12:33,712 Nu o vor face până când acele găuri nu sunt astupate. 224 00:12:34,921 --> 00:12:37,549 - Fără transporturi înseamnă fără bani. - Mmhmm. 225 00:12:38,675 --> 00:12:40,677 Bani de care avem nevoie pentru a rula afacerea cu boxul. 226 00:12:40,844 --> 00:12:42,596 Și extinderea cazinoului. 227 00:12:45,474 --> 00:12:47,434 Tata nu ar fi putut să aleagă 228 00:12:47,601 --> 00:12:49,811 un moment mai bun pentru micul lui act de dispariție. 229 00:12:51,480 --> 00:12:53,640 Au trecut șase luni și încă nu am auzit un cuvânt. 230 00:12:55,275 --> 00:12:56,860 Nu crezi că el este... 231 00:12:58,737 --> 00:12:59,905 Tata nu e mort. 232 00:13:01,156 --> 00:13:02,574 Nu știi asta. 233 00:13:03,825 --> 00:13:07,454 Ceea ce știu este în afaceri, dacă l-ai ucis pe regele, 234 00:13:07,621 --> 00:13:09,247 ai vrea ca lumea să știe despre asta. 235 00:13:09,748 --> 00:13:12,083 Purtarea fără valoare o coroană în umbră. 236 00:13:12,667 --> 00:13:14,044 Pot fi. 237 00:13:14,753 --> 00:13:16,273 Dar dacă nu le pasă de asta 238 00:13:16,379 --> 00:13:18,840 pentru că nu este vorba despre asta afaceri pentru ei, este personal? 239 00:14:09,558 --> 00:14:10,892 Am căutat toată dimineața, 240 00:14:11,059 --> 00:14:12,745 daca mai e alt loc pentru a planta ascunzișul Marshall 241 00:14:12,769 --> 00:14:15,105 despre albanezi și Nadim, Nu-l văd încă. 242 00:14:15,564 --> 00:14:17,857 Trebuie să ieșim în stradă, caută un alt loc. 243 00:14:17,983 --> 00:14:19,234 nu pot. 244 00:14:19,401 --> 00:14:21,321 Este prima mea zi de lucru la Marshall Promotions. 245 00:14:21,736 --> 00:14:24,281 Prietenul tău Jay, dacă ni se va alătura, 246 00:14:24,447 --> 00:14:26,241 știi că el este responsabilitatea ta. 247 00:14:26,408 --> 00:14:27,728 Nu trebuie să-ți faci griji pentru el. 248 00:14:28,368 --> 00:14:30,662 Oricum, trebuie să mă apuc de treabă, și cât sunt acolo, 249 00:14:30,829 --> 00:14:32,390 am să aflu ce pot despre Simeon. 250 00:14:32,414 --> 00:14:35,000 Bine, vreau să știu minute în care găsești ceva. 251 00:14:41,339 --> 00:14:44,759 1-2.1-2.1-2. Asta este. 252 00:14:54,603 --> 00:14:56,938 Mă duc să iau niște prosoape curate pentru el. 253 00:15:26,635 --> 00:15:28,219 Nu, la dracu' cu el! 254 00:15:28,386 --> 00:15:30,305 Dacă nu ne plătește, nu ne vom prezenta. 255 00:15:31,222 --> 00:15:33,433 Și nu va avea nicio fetiță de inel pentru următoarea lui luptă. 256 00:15:40,023 --> 00:15:41,232 Unde e Zeek? 257 00:15:41,399 --> 00:15:42,759 M-am întrebat același lucru. 258 00:15:43,109 --> 00:15:44,837 Prima mea zi, am crezut că o va face întinde covorul roșu. 259 00:15:44,861 --> 00:15:46,321 Da, ei bine, îl cunoști pe Zeek. 260 00:15:46,446 --> 00:15:48,615 Ideea lui de bun venit nu aruncă un scaun. 261 00:15:48,782 --> 00:15:50,158 Corect. 262 00:15:50,325 --> 00:15:52,952 Deci Simeon ne face fantome, și acum și Zeek a dispărut... 263 00:15:53,745 --> 00:15:54,745 La naiba! 264 00:15:55,830 --> 00:15:57,207 De ce este atât de iritată? 265 00:15:57,374 --> 00:15:59,459 Ei bine, nu am fost plătiți pentru ultimele evenimente. 266 00:16:00,043 --> 00:16:03,213 Și Jasmine este un fel ca a noastră auto-numit șef de sindicat. 267 00:16:04,255 --> 00:16:05,590 Nu pari prea agitat. 268 00:16:06,132 --> 00:16:09,177 Simeon întârzie mereu, este doar el, dar... 269 00:16:10,011 --> 00:16:12,514 este un pic ciudat ca el este totusi nu-si ridica telefonul. 270 00:16:12,681 --> 00:16:13,890 Știi unde este? 271 00:16:14,015 --> 00:16:16,351 Nu, nu l-am văzut. 272 00:16:17,519 --> 00:16:18,519 Oricum... 273 00:16:19,187 --> 00:16:20,187 Da. 274 00:16:31,449 --> 00:16:32,534 Deci... 275 00:16:32,992 --> 00:16:34,119 prima zi. 276 00:16:34,244 --> 00:16:36,079 Cred că ar trebui să-ți fac un cadou de bun venit. 277 00:16:36,538 --> 00:16:40,417 Apreciez, dar, nu sunt necesare cadouri pentru mine. 278 00:16:40,875 --> 00:16:42,043 Chiar daca... 279 00:16:42,210 --> 00:16:43,461 Eu am fost cadoul? 280 00:16:47,716 --> 00:16:52,387 Scoate-ți mintea afară, Kilroy. 281 00:16:52,554 --> 00:16:54,347 Îmi ofer ajutorul cu Kareem. 282 00:16:55,515 --> 00:16:57,308 Se luptă la York Hall mâine nu-i așa? 283 00:16:58,101 --> 00:17:00,395 Și ce te face așa sigur că am nevoie de ajutorul tău? 284 00:17:00,770 --> 00:17:01,896 Ei bine... 285 00:17:02,355 --> 00:17:04,733 Tu ai spus-o, știu box. 286 00:17:06,109 --> 00:17:08,309 Da, ai potențial, dar ar trebui să te văd mai mult 287 00:17:08,403 --> 00:17:10,488 înainte să decid dacă ești suficient de priceput pentru asta. 288 00:17:11,406 --> 00:17:13,283 Deci vrei să mă vezi din nou? 289 00:17:16,327 --> 00:17:17,662 Zeek e la York Hall. 290 00:17:17,787 --> 00:17:19,587 Ar trebui să coborâm acolo înainte să se enerveze. 291 00:17:20,832 --> 00:17:21,832 Da... 292 00:17:22,208 --> 00:17:23,752 Sper să ne vedem la York Hall. 293 00:18:12,926 --> 00:18:14,052 Jay! 294 00:18:16,930 --> 00:18:18,389 Hei, Lorik... 295 00:18:18,556 --> 00:18:20,433 nu te-am văzut de vremuri, bruv. 296 00:18:20,600 --> 00:18:21,810 esti bun? 297 00:18:21,976 --> 00:18:23,287 Rahat, ce cauți aici? 298 00:18:23,311 --> 00:18:24,604 Vino să bei ceva, omule. 299 00:18:24,729 --> 00:18:26,332 Da, îmi place ce ai terminat cu locul. 300 00:18:26,356 --> 00:18:27,398 În regulă. 301 00:18:28,691 --> 00:18:30,068 Ieșiți, vă rog, afară, afară, doamnelor, afară. 302 00:18:30,235 --> 00:18:32,320 Haide. Grăbește-te te rog. 303 00:18:32,487 --> 00:18:35,031 Fam, acesta este tipul Îți spuneam multe despre. 304 00:18:35,448 --> 00:18:37,534 Cel mai bun recuperator de datorii din Londra. 305 00:18:38,117 --> 00:18:39,117 da, 306 00:18:40,286 --> 00:18:41,406 spune-le fraza ta. 307 00:18:41,496 --> 00:18:42,705 Nu Lorik, 308 00:18:42,872 --> 00:18:44,266 ei nu vor ascultă-mi sloganul, omule. 309 00:18:44,290 --> 00:18:46,376 Da, da. Vrem, vrem. 310 00:18:47,877 --> 00:18:48,877 Da... 311 00:18:49,587 --> 00:18:50,587 pai... 312 00:18:51,714 --> 00:18:54,968 „Dacă ai nevoie vreodată de cineva pentru a plăti, loviți-l pe Jay!” 313 00:19:01,724 --> 00:19:04,269 V-am spus, băieți, nenorocitul ăsta e nebun. 314 00:19:04,811 --> 00:19:06,938 Am o petrecere de după la mine în seara asta. 315 00:19:07,730 --> 00:19:09,667 Ar trebui să vii, poate mai am ceva de lucru pentru tine. 316 00:19:09,691 --> 00:19:13,027 - Da omule, voi fi acolo, da. - Bine, ne vedem mai târziu. 317 00:19:13,820 --> 00:19:14,820 Merge. 318 00:19:16,531 --> 00:19:19,325 Al naibii de nebun... la naiba. 319 00:19:36,551 --> 00:19:37,991 Și ceva ce se joacă mereu 320 00:19:38,094 --> 00:19:41,055 a-a-a-un rol vital în plăcerea noastră de sport, 321 00:19:41,890 --> 00:19:42,891 pariază. 322 00:19:43,057 --> 00:19:44,475 Pariuri sportive 323 00:19:44,642 --> 00:19:47,228 este o sută de miliarde de dolari industrie și în creștere... 324 00:19:51,524 --> 00:19:52,817 domnule Morton. 325 00:19:53,651 --> 00:19:55,211 Aș putea avea cinci minute din timpul tău? 326 00:19:55,361 --> 00:19:56,195 Mi-ar plăcea să discut cu tine... 327 00:19:56,362 --> 00:19:57,780 Trei sute de secunde? 328 00:19:58,197 --> 00:19:59,282 E un lux. 329 00:19:59,449 --> 00:20:01,034 Ridicarea durează douăzeci și șase de secunde, 330 00:20:01,200 --> 00:20:03,453 - atat ai avut. - Sunt Cebella Marshall. 331 00:20:03,620 --> 00:20:05,371 Am încercat deja să te sun. 332 00:20:07,457 --> 00:20:10,001 Știam că există un motiv te evitam. 333 00:20:10,335 --> 00:20:11,628 Reputația tatălui tău 334 00:20:11,794 --> 00:20:14,631 nu țipă tocmai deasupra bordului, nu? 335 00:20:14,756 --> 00:20:15,965 Și al tău face? 336 00:20:16,966 --> 00:20:18,527 Ai folosit offshore companiile fictive să supralicita 337 00:20:18,551 --> 00:20:20,303 un acord susținut de guvern în Manila. 338 00:20:20,470 --> 00:20:21,512 A făcut treizeci de milioane. 339 00:20:21,679 --> 00:20:23,264 Fără titluri, fără arestări. 340 00:20:24,349 --> 00:20:25,099 Asta nu este judecată. 341 00:20:25,266 --> 00:20:26,392 Asta este aprecierea. 342 00:20:26,976 --> 00:20:28,311 Ei bine, nu sunt naiv. 343 00:20:28,478 --> 00:20:30,205 Cred doar că tu ești singura persoană suficient de ascuțită 344 00:20:30,229 --> 00:20:32,690 și destul de îndrăzneț să mă ajute face ca asta sa se intample. 345 00:20:34,734 --> 00:20:35,985 Să faci ce să se întâmple? 346 00:20:36,152 --> 00:20:37,654 Vegas din Londra. 347 00:20:39,072 --> 00:20:42,283 Avem deja cazinouri la Londra, domnișoara Marshall. 348 00:20:42,450 --> 00:20:43,450 Adevărat. 349 00:20:43,743 --> 00:20:45,244 Dar spre deosebire de America, 350 00:20:45,411 --> 00:20:47,531 cazinourile noastre nu permit pariuri sportive în interiorul lor. 351 00:20:47,622 --> 00:20:50,792 Sunt sigur că știi deja asta, dar numai în ianuarie, 352 00:20:50,959 --> 00:20:52,669 cărțile sportive de cazinou din Nevada au făcut 353 00:20:52,835 --> 00:20:56,798 șaptezeci și două virgulă șase milioane dolari în venit brut din jocuri de noroc. 354 00:20:57,298 --> 00:21:01,177 Vreau să aduc cărți de sport la cazinourile din Londra. 355 00:21:01,844 --> 00:21:04,389 Mai exact, cazinoul meu. 356 00:21:07,141 --> 00:21:08,893 Ei bine, asta a mai fost încercat. 357 00:21:09,394 --> 00:21:10,770 Nu am primit niciodată sprijin guvernamental. 358 00:21:10,937 --> 00:21:12,105 Mult interes creat. 359 00:21:12,689 --> 00:21:17,193 Da, dar... dacă cineva ar fi primul care a spart codul, 360 00:21:17,360 --> 00:21:19,028 ei stau să facă... 361 00:21:19,487 --> 00:21:22,448 miliarde pe o piață neexploatată. 362 00:21:25,660 --> 00:21:27,161 Te interesează? 363 00:21:28,371 --> 00:21:29,872 Ei bine, asta depinde. 364 00:21:31,040 --> 00:21:33,126 Nu va fi simplu. 365 00:21:34,043 --> 00:21:36,337 Ești dispus să faci ceea ce este nevoie? 366 00:21:36,504 --> 00:21:37,588 sunt dispus... 367 00:21:38,089 --> 00:21:40,633 să facă tot ce este nevoie pentru a face acest lucru să se întâmple. 368 00:21:47,598 --> 00:21:48,933 Voi lua legătura. 369 00:21:55,606 --> 00:21:57,442 Nu primesc nimic din asta. 370 00:21:58,026 --> 00:21:59,527 Sunt doar dosare de angajare. 371 00:22:00,069 --> 00:22:01,463 Are câteva lacune ici și colo. 372 00:22:01,487 --> 00:22:03,573 Unul de doi ani, unul de trei ani, dar... 373 00:22:03,740 --> 00:22:04,991 Lasă-mă să văd. 374 00:22:15,001 --> 00:22:16,001 Aceste goluri... 375 00:22:16,044 --> 00:22:17,545 cineva ca Simeon? 376 00:22:18,546 --> 00:22:19,881 Sunt arestări. 377 00:22:21,090 --> 00:22:23,342 Și dintr-o dată, poartă un dispozitiv de înregistrare? 378 00:22:23,509 --> 00:22:25,094 nu. 379 00:22:25,219 --> 00:22:27,430 Aceasta nu este doar o operațiune de polițist. 380 00:22:28,556 --> 00:22:30,433 Lucrează cu federalii. 381 00:22:31,517 --> 00:22:32,560 La dracu. 382 00:22:33,144 --> 00:22:34,312 Asta înseamnă NCA. 383 00:22:36,189 --> 00:22:38,441 Amado nu va fi fericit cu polițiști adulmecând în jur. 384 00:22:38,608 --> 00:22:39,877 Trebuie să-l găsim pe conducătorul lui Simeon 385 00:22:39,901 --> 00:22:41,319 și află ce știu ei. 386 00:22:41,652 --> 00:22:44,238 Uite. Uite, ei ies. 387 00:22:51,162 --> 00:22:53,039 Securitatea închide ușa... 388 00:22:55,416 --> 00:22:56,834 Ar trebui să fie gol acum. 389 00:22:57,293 --> 00:22:58,293 Să mergem. 390 00:23:32,286 --> 00:23:33,996 În regulă, aruncă depozitul acolo. 391 00:23:40,002 --> 00:23:41,002 Jay... 392 00:23:41,921 --> 00:23:43,214 E cineva aici. 393 00:23:49,887 --> 00:23:51,013 Merge! 394 00:23:57,019 --> 00:23:58,688 - Unde s-a dus? - De unde să știu. 395 00:23:59,105 --> 00:24:00,690 Unde dracu este el? 396 00:24:02,150 --> 00:24:04,318 - Verifică restul clubului. - Da. 397 00:24:17,790 --> 00:24:19,000 Haide, nenorocitule! 398 00:24:19,125 --> 00:24:21,502 Hai să ne jucăm, tu și cu mine! 399 00:24:47,862 --> 00:24:49,906 La dracu. Acest lucru este rău. 400 00:24:50,364 --> 00:24:51,532 Acesta este fiul lui Nadim. 401 00:24:51,949 --> 00:24:55,620 Urăsc să recunosc, dar prietenul tău are dreptate. 402 00:24:58,664 --> 00:25:00,041 Nu, nu neapărat. 403 00:25:00,917 --> 00:25:02,060 Bine, iată ce facem. 404 00:25:02,084 --> 00:25:03,628 Du-te și adu drogurile de la birou. 405 00:25:14,597 --> 00:25:15,806 Duke, la ce te gândești? 406 00:25:16,724 --> 00:25:18,924 Vom lăsa una dintre papuci în spate și arde restul. 407 00:25:18,976 --> 00:25:20,394 Și când Nadim își găsește fiul, 408 00:25:20,561 --> 00:25:22,289 a înjunghiat naiba cu Marshall droguri peste tot în jurul lui, 409 00:25:22,313 --> 00:25:23,481 îi va suna pe Zeek și Cebella 410 00:25:23,648 --> 00:25:25,168 răspunsuri solicitante că nu vor avea. 411 00:25:25,233 --> 00:25:26,567 Și vor dori să știe cum 412 00:25:26,734 --> 00:25:28,337 drogurile lor au ajuns acolo în primul rând. 413 00:25:28,361 --> 00:25:30,088 Și o să le facem cred că sunt rușii. 414 00:25:30,112 --> 00:25:32,198 - Crezi că va funcționa? - Da. 415 00:25:32,782 --> 00:25:34,617 Avem nevoie doar de Lorik aici să-și facă partea lui. 416 00:25:34,742 --> 00:25:37,078 Să-i dăm o trimitere rusă potrivită. 417 00:25:38,663 --> 00:25:39,997 Dă-mi cuțitul. 418 00:25:52,301 --> 00:25:55,513 Ascultă, Duke este a legendă, ar fi o remiză masivă. 419 00:25:56,264 --> 00:25:58,144 Partenerii noștri de streaming sunt peste lună pe acest 420 00:25:58,307 --> 00:26:00,577 și sunt dispus să fac un șaptezeci treizeci împărțite pe poșetă. 421 00:26:00,601 --> 00:26:02,401 Așa cum le-am spus celorlalți care a sunat înaintea ta, 422 00:26:02,478 --> 00:26:03,646 Nu sunt managerul lui Duke. 423 00:26:04,063 --> 00:26:05,481 Dar tu ești tatăl lui, 424 00:26:05,982 --> 00:26:08,651 și dacă cineva îl poate ajuta să vadă cât de bună este această oportunitate, 425 00:26:08,818 --> 00:26:10,236 tu ești. 426 00:26:10,403 --> 00:26:12,464 Am aruncat-o pe târfa asta celor douăzeci de milioane de urmăritori ai mei, 427 00:26:12,488 --> 00:26:14,240 Pariez că îi putem aduce cincisprezece milioane. 428 00:26:14,407 --> 00:26:15,241 Ce, lira? 429 00:26:15,408 --> 00:26:17,076 Fără plafon. 430 00:26:17,201 --> 00:26:19,361 Oamenii strigă să vadă Ducele din nou în ring. 431 00:26:19,662 --> 00:26:20,847 Vreau doar să le dau ceea ce vor, 432 00:26:20,871 --> 00:26:22,248 știi ce spun? 433 00:26:23,416 --> 00:26:24,917 Deci, faci oferte pentru mine acum? 434 00:26:25,084 --> 00:26:26,210 Nu fac nimic pentru tine. 435 00:26:26,335 --> 00:26:27,878 A sunat telefonul, i-am răspuns. 436 00:26:28,671 --> 00:26:29,831 Nu mi s-a părut așa. 437 00:26:29,922 --> 00:26:31,465 Nu-mi pasă cum îți sună, 438 00:26:32,008 --> 00:26:33,648 dar acești oameni caută să te alunece 439 00:26:33,718 --> 00:26:34,927 cincisprezece milioane de lire 440 00:26:35,052 --> 00:26:37,013 pentru a elimina vreo vedetă de reality americană. 441 00:26:37,179 --> 00:26:39,265 Și dacă nu asta vreau să fac? 442 00:26:40,725 --> 00:26:44,186 Știi, nu știu ce naiba vrei să faci Duke, 443 00:26:44,353 --> 00:26:45,396 și nu-mi pasă. 444 00:26:45,980 --> 00:26:48,024 Dar ceea ce știu, este de unde stau eu, 445 00:26:48,774 --> 00:26:50,585 nu ai nimic. Și telefonul acela sună 446 00:26:50,609 --> 00:26:52,689 dezlegat cu oferte pentru a te aduce înapoi în ring. 447 00:26:52,820 --> 00:26:53,980 Cel puțin ai putea face este să asculți. 448 00:26:54,071 --> 00:26:55,698 Nu-mi pasă de box. 449 00:26:56,365 --> 00:26:57,765 Am lucruri mai mari de care să-mi fac griji. 450 00:26:57,825 --> 00:26:58,825 Lucruri mai mari. 451 00:26:58,951 --> 00:27:00,411 Ce lucruri mai mari? 452 00:27:07,460 --> 00:27:08,460 Uite, 453 00:27:09,587 --> 00:27:11,672 dacă nu vrei să boxezi din nou, asta e alegerea ta. 454 00:27:13,049 --> 00:27:15,426 Dar trebuie să găsești ceva asta te face fericit. 455 00:27:56,675 --> 00:27:57,675 Langston? 456 00:27:57,927 --> 00:27:59,387 Da, doamnă Marshall? 457 00:28:02,223 --> 00:28:04,266 L-ai mai condus pe soțul meu, corect? 458 00:28:05,017 --> 00:28:07,144 Interpret și oprit în ultimii trei ani. 459 00:28:07,311 --> 00:28:08,311 Cum era? 460 00:28:08,896 --> 00:28:10,564 Da, m-a tratat întotdeauna corect. 461 00:28:10,731 --> 00:28:12,358 Nicio plângere din partea mea. 462 00:28:15,027 --> 00:28:16,737 Înainte să plece Kingsley, oare... 463 00:28:17,113 --> 00:28:18,739 mentioneaza unde se ducea? 464 00:28:20,366 --> 00:28:21,534 Deloc. 465 00:28:24,203 --> 00:28:26,483 Voi fi postat afară dacă tu nevoie de transport suplimentar. 466 00:28:30,584 --> 00:28:32,128 Langston? 467 00:28:32,962 --> 00:28:34,922 Eu, nu voi avea nevoie de niciunul 468 00:28:35,214 --> 00:28:36,799 transportul azi. 469 00:28:37,758 --> 00:28:39,385 Restul zilei este al tău. 470 00:28:41,971 --> 00:28:43,931 Îmi pare rău, doamnă Marshall, dar am fost... 471 00:28:44,515 --> 00:28:46,559 instruit să nu te las din ochi. 472 00:28:47,476 --> 00:28:49,311 Langston, când spun că ai terminat... 473 00:28:49,979 --> 00:28:50,979 ai terminat. 474 00:28:51,480 --> 00:28:52,480 K? 475 00:28:55,234 --> 00:28:56,485 Cum doriți. 476 00:28:57,987 --> 00:28:59,280 Ne vedem dimineață. 477 00:29:21,510 --> 00:29:22,510 Wow. 478 00:29:23,804 --> 00:29:25,222 Hei... 479 00:29:30,394 --> 00:29:31,979 Închiriezi locul? 480 00:29:32,146 --> 00:29:33,146 Mmhmm. 481 00:29:33,522 --> 00:29:34,648 Nah, nah, nah. 482 00:29:34,815 --> 00:29:36,150 Toți copiii sunt la școală. 483 00:29:36,317 --> 00:29:37,485 Se mai trage cineva? 484 00:29:38,194 --> 00:29:40,279 Poate generația asta nu e o rasă rea ca noi. 485 00:29:40,446 --> 00:29:41,780 Adevărat. 486 00:29:44,283 --> 00:29:45,951 Fratele tău practic locuia aici. 487 00:29:49,246 --> 00:29:51,183 Amintește-ți când făceau porți pantofii de bowling? 488 00:29:51,207 --> 00:29:52,291 Da, da, da. 489 00:29:52,458 --> 00:29:54,335 Calvin nu ar vrea. 490 00:29:54,793 --> 00:29:56,837 Nu, obișnuia să spună că oamenii și picioarele lor 491 00:29:56,962 --> 00:29:58,005 nu putea fi de încredere aici. 492 00:29:58,172 --> 00:29:59,590 Mmhmm. 493 00:29:59,882 --> 00:30:01,217 Ascultă, avea dreptate. 494 00:30:01,383 --> 00:30:02,383 Omule... 495 00:30:05,971 --> 00:30:07,515 Ascultă... 496 00:30:08,474 --> 00:30:10,809 despre noaptea trecută, la sală. 497 00:30:10,935 --> 00:30:12,311 Nu era cum arăta, 498 00:30:12,478 --> 00:30:13,788 era doar un nevinovat conversație, asta-i tot. 499 00:30:13,812 --> 00:30:15,314 De ce crezi că îmi pasă, Duke? 500 00:30:15,981 --> 00:30:18,359 Ești liber să faci ce vrei. 501 00:30:24,031 --> 00:30:25,199 Ce mai face tatăl tău? 502 00:30:26,700 --> 00:30:27,910 Încă mizerabil. 503 00:30:28,327 --> 00:30:29,703 Nu știu, doar am... 504 00:30:30,329 --> 00:30:31,705 reluat de unde am rămas. 505 00:30:31,872 --> 00:30:33,752 Voi doi sunteți la fel de răi ca fiecare alta, stii asta. 506 00:30:33,999 --> 00:30:35,143 Întotdeauna ai fost de partea lui, omule. 507 00:30:35,167 --> 00:30:36,835 Ei bine, el a fost întotdeauna drăguț cu mine. 508 00:30:37,836 --> 00:30:38,879 Deci, ce spui? 509 00:30:39,463 --> 00:30:41,090 Vei juca ceva? 510 00:30:41,215 --> 00:30:42,383 Vino... 511 00:30:42,550 --> 00:30:43,717 lasă-mă să te sparg. 512 00:30:44,635 --> 00:30:46,637 Ascultă, nu suntem în ring, știi. 513 00:30:47,179 --> 00:30:49,431 Nu suntem în ring, suntem ochi în ochi, suntem egali. 514 00:30:49,598 --> 00:30:51,141 Nu mai vorbi. Alege doar un joc. 515 00:30:51,308 --> 00:30:52,768 Asta e tot ce trebuie să faci. 516 00:30:54,562 --> 00:30:56,647 Chiar vrei fumul acela? 517 00:30:57,314 --> 00:30:58,583 Nu m-au putut scoate de pe masă 518 00:30:58,607 --> 00:31:00,047 când mergeam, cavalerii, vă amintiți? 519 00:31:00,109 --> 00:31:02,653 Clubul Tineretului Cavalerilor, 520 00:31:03,153 --> 00:31:05,114 Îmi plăcea locul ăla, omule. 521 00:31:05,239 --> 00:31:06,239 Uau. 522 00:31:08,200 --> 00:31:10,119 Bine, aici mergem. 523 00:31:13,872 --> 00:31:16,000 Are Kingsley o masă? acasă sau altceva? 524 00:31:25,509 --> 00:31:27,761 Te gândești vreodată pentru o clipă că... 525 00:31:29,263 --> 00:31:32,433 poate că Kingsley avea ceva de-a face cu Calvin în Vegas? 526 00:31:35,185 --> 00:31:36,437 De unde vine asta? 527 00:31:37,313 --> 00:31:38,314 Doar... 528 00:31:39,148 --> 00:31:41,150 Iată-ne, repetându-ne. 529 00:31:42,610 --> 00:31:44,111 Dacă ar afla de noi atunci? 530 00:31:44,278 --> 00:31:46,158 nu as pune nimic pe lângă acel om dacă a făcut-o. 531 00:31:46,238 --> 00:31:48,157 El nu a făcut-o. 532 00:31:49,950 --> 00:31:51,368 Daca a facut... 533 00:31:53,162 --> 00:31:54,455 as fi plecat... 534 00:31:56,707 --> 00:31:58,584 Și fratele meu ar fi încă aici. 535 00:32:03,964 --> 00:32:06,425 Ce vei face cu viața ta acum, Duke? 536 00:32:07,009 --> 00:32:08,677 Inelul a fost întotdeauna casa ta. 537 00:32:09,678 --> 00:32:11,430 Cel puțin, ai fost cel mai fericit acolo. 538 00:32:14,141 --> 00:32:15,392 Nu știu. 539 00:32:17,770 --> 00:32:19,146 Dar acesta este un început. 540 00:32:21,148 --> 00:32:22,941 Fiind aici, eu și tu... 541 00:32:27,029 --> 00:32:28,614 Ce facem, Duke? 542 00:32:29,657 --> 00:32:30,866 Serios? 543 00:32:36,622 --> 00:32:38,207 Refacerea timpului pierdut. 544 00:32:40,918 --> 00:32:42,544 Nu, nu. 545 00:32:45,172 --> 00:32:46,215 Ești un nemernic. 546 00:32:46,965 --> 00:32:48,050 Ești un nemernic. 547 00:32:48,425 --> 00:32:50,010 Te întorci după tot acest timp 548 00:32:50,135 --> 00:32:52,429 declanșând sentimente pe care nu le am gandit peste ani! 549 00:32:52,971 --> 00:32:54,848 Știi cât de nedrept este pentru mine? 550 00:32:59,311 --> 00:33:01,355 Crezi că ceva din toate acestea a fost corect pentru mine? 551 00:33:07,903 --> 00:33:11,073 Am avut tot ce mi-am dorit acum opt ani. 552 00:33:12,991 --> 00:33:14,326 Și într-o clipă... 553 00:33:16,161 --> 00:33:17,663 totul a fost luat. 554 00:33:19,873 --> 00:33:22,000 Dar nu am încetat niciodată să te iubesc. 555 00:33:22,167 --> 00:33:23,919 M-am oprit, Duke. 556 00:33:26,046 --> 00:33:27,297 A trebuit să. 557 00:33:28,340 --> 00:33:29,883 Pentru că dacă nu aș face... 558 00:33:32,261 --> 00:33:34,388 Nu aș fi putut continua să respir. 559 00:33:45,607 --> 00:33:47,067 Atunci de ce ai venit aici? 560 00:33:59,455 --> 00:34:01,957 Trebuie să plec. 561 00:34:02,082 --> 00:34:03,167 Hei... 562 00:34:04,752 --> 00:34:06,170 Te rog... 563 00:34:08,714 --> 00:34:10,466 Nu putem continua să ne jucăm, Duke. 564 00:34:26,607 --> 00:34:27,941 Așa că lasă-mă să înțeleg asta. 565 00:34:28,692 --> 00:34:31,487 Sarcina noastră, sau o parte din ea a fost găsit cu Nadim și ei. 566 00:34:31,653 --> 00:34:32,696 Nu Nadim... 567 00:34:33,280 --> 00:34:34,114 Lorik. 568 00:34:34,281 --> 00:34:35,574 Dar Nadim vrea să se întâlnească. 569 00:34:36,617 --> 00:34:37,701 Rahat. 570 00:34:37,868 --> 00:34:39,411 A spus că este ceva important. 571 00:34:39,578 --> 00:34:40,889 Nu dau doi rahati ce vrea sa vorbeasca despre! 572 00:34:40,913 --> 00:34:42,581 Shhh... de dragul naibii. 573 00:34:44,041 --> 00:34:47,211 Dacă este o stropire aia a fost găsit, atunci este o tonă. 574 00:34:48,128 --> 00:34:49,296 Toate prostiile astea, știi? 575 00:34:49,463 --> 00:34:50,798 Ei ne încearcă. 576 00:34:51,173 --> 00:34:53,091 Tata nu e prin preajmă, așa că ne-au lovit. 577 00:34:53,425 --> 00:34:54,218 Nu e niciun respect! 578 00:34:54,384 --> 00:34:55,719 Respectul se câștigă. 579 00:34:55,886 --> 00:34:57,763 Nadim trebuie să fie bătut. 580 00:34:58,889 --> 00:34:59,889 Da... 581 00:35:00,224 --> 00:35:01,809 Nadim trebuie să fie bătut. 582 00:35:01,975 --> 00:35:03,018 Lorik de asemenea. 583 00:35:03,185 --> 00:35:04,412 Asta ar face tata daca era aici... 584 00:35:04,436 --> 00:35:06,021 - Dar el nu este aici. - Deci? 585 00:35:06,188 --> 00:35:08,774 Ne-a învățat pe amândoi deci ar trebui să ne sprijinim pe asta. 586 00:35:10,359 --> 00:35:12,653 Ar face un exemplu din el și știi asta. 587 00:35:13,487 --> 00:35:15,697 Deci ce vrei să faci, frate? 588 00:35:31,004 --> 00:35:32,004 Ucide-l. 589 00:35:33,924 --> 00:35:35,259 Nu putem face asta. 590 00:35:35,717 --> 00:35:36,844 De ce nu? 591 00:35:40,097 --> 00:35:41,348 În regulă. 592 00:35:42,307 --> 00:35:44,351 Bine, spune-mi următorul pas. 593 00:35:45,310 --> 00:35:46,621 Trimitem câteva capete acolo 594 00:35:46,645 --> 00:35:47,688 pentru a descoperi locul, 595 00:35:47,855 --> 00:35:49,022 înainte să coborâm. 596 00:35:50,399 --> 00:35:52,568 Dacă se uită în lateral, 597 00:35:53,026 --> 00:35:54,361 o facem drept. 598 00:36:01,201 --> 00:36:02,870 Frumusețe pentru ochii mei. 599 00:36:03,036 --> 00:36:05,372 Bună Zeek. 600 00:36:05,497 --> 00:36:06,874 - Cebella... - Bucurie. 601 00:36:09,501 --> 00:36:11,211 O să vă las pe voi doi să fiți. 602 00:36:13,255 --> 00:36:15,048 Ne vedem mai târziu Cece. 603 00:36:27,019 --> 00:36:28,645 Ai nevoie de ceva Cebella? 604 00:36:29,313 --> 00:36:30,355 Suna important. 605 00:36:30,522 --> 00:36:32,107 Aproape că ai dat afară pe cineva astăzi. 606 00:36:32,232 --> 00:36:33,232 OMS? 607 00:36:33,275 --> 00:36:34,275 Langston? 608 00:36:35,319 --> 00:36:36,695 Lasă-mă să ghicesc, 609 00:36:36,820 --> 00:36:38,506 nu ți-a plăcut faptul că i-am dat ziua liberă. 610 00:36:38,530 --> 00:36:40,699 Nu mi-a plăcut faptul nu a urmat instrucțiunile. 611 00:36:40,824 --> 00:36:43,577 Cebella, acesta nu poate fi un lucru continuu. 612 00:36:44,828 --> 00:36:46,188 Sunt bine ca el să fie șoferul meu, 613 00:36:46,330 --> 00:36:48,057 - dar când spun du-te, el pleacă. - Nu, nu. 614 00:36:48,081 --> 00:36:50,792 Și de ce naiba am nevoie ma tine cineva sub control? 615 00:36:50,918 --> 00:36:52,669 Nimeni nu ține sub control. 616 00:36:53,045 --> 00:36:55,047 Încerc doar să te protejez. 617 00:37:02,888 --> 00:37:04,765 Ce este de fapt asta despre Cebella? 618 00:37:05,807 --> 00:37:07,351 De ce mă urăști atât de mult? 619 00:37:07,935 --> 00:37:11,146 Am o mamă vitregă aceeași vârstă nu este ușor... 620 00:37:11,271 --> 00:37:13,607 Dar la un moment dat, trebuie sa treci peste asta. 621 00:37:13,774 --> 00:37:16,443 Chiar crezi că de aceea te urăsc? 622 00:37:18,612 --> 00:37:21,198 Atunci ești mai prost decât Îți dau credit pentru. 623 00:37:29,998 --> 00:37:31,792 sunt despre afaceri... 624 00:37:32,459 --> 00:37:33,459 a mea. 625 00:37:35,128 --> 00:37:38,632 Tu, totuși, ești ceea ce noi place să cheme o lipitoare. 626 00:37:39,216 --> 00:37:41,176 Cineva care se prinde de ceva 627 00:37:41,343 --> 00:37:43,053 și o suge până se usucă. 628 00:37:43,220 --> 00:37:45,597 La fel ca și alții care au am ocolit tatăl meu. 629 00:37:46,556 --> 00:37:48,517 Din fericire pentru el, el este capabil să vadă prin ele, 630 00:37:48,684 --> 00:37:51,687 dar din anumite motive, nu tu. 631 00:37:52,396 --> 00:37:54,106 Bună bucurie. 632 00:37:54,982 --> 00:37:56,066 Dar nu mă păcăli. 633 00:37:56,608 --> 00:37:58,068 N-am avut niciodată, nu o va face niciodată. 634 00:37:58,694 --> 00:38:01,154 Singura persoană pe care o păcăliști esti tu insuti, 635 00:38:01,905 --> 00:38:04,408 pentru că valoarea ta nu este în tine, 636 00:38:04,574 --> 00:38:06,910 pentru cine stai pe spate. 637 00:38:23,343 --> 00:38:24,386 știi, 638 00:38:25,137 --> 00:38:27,431 diferența dintre o mamă și un copil Cebella, 639 00:38:29,391 --> 00:38:31,059 este ca uneori... 640 00:38:32,561 --> 00:38:34,855 trebuie să lași un copil ai o criză de furie. 641 00:38:35,981 --> 00:38:37,941 Scoateți unele lucruri din sistemul lor. 642 00:38:39,693 --> 00:38:41,820 Sper că te simți mai bine Cece. 643 00:38:44,072 --> 00:38:46,491 Unde este Kingsley, Cebella? 644 00:38:46,658 --> 00:38:47,658 tata... 645 00:38:48,118 --> 00:38:49,453 este acolo unde este el. 646 00:38:50,287 --> 00:38:52,080 Și Langston rămâne cu tine. 647 00:38:52,581 --> 00:38:53,749 Asta e final. 648 00:38:56,251 --> 00:38:58,170 Nu vrei să-i spun lui Kingsley? 649 00:39:02,007 --> 00:39:03,007 Ne clarificăm? 650 00:39:05,218 --> 00:39:06,219 Cristal. 651 00:39:34,247 --> 00:39:35,582 Finn, termină-l! 652 00:39:35,749 --> 00:39:36,750 Hai Kareem! 653 00:39:36,917 --> 00:39:38,960 Menține-ți rata de muncă crescută Kareem! 654 00:39:43,924 --> 00:39:45,175 Cuvântul pe stradă este 655 00:39:45,342 --> 00:39:47,427 au primit niște bani așezat pe tipul lor. 656 00:39:47,803 --> 00:39:49,304 Îți sugerez să fii cu ochii pe ele. 657 00:39:49,471 --> 00:39:51,431 Până când băiatul lor este doborât, 658 00:39:51,598 --> 00:39:52,849 vor fi prea beți ca să le pese. 659 00:39:52,974 --> 00:39:54,434 Nu sunt îngrijorat pentru ei. 660 00:39:55,143 --> 00:39:56,353 La naiba încrezătoare. 661 00:39:58,313 --> 00:39:59,940 Când vom începe să vorbim despre afaceri? 662 00:40:00,357 --> 00:40:02,400 Am mai multe lupte aliniate. Cele bune. 663 00:40:03,026 --> 00:40:04,569 Și vreau ca platforma ta să le arate. 664 00:40:04,736 --> 00:40:06,988 Crezi că ești singurul unul cu lupte aliniate? 665 00:40:07,447 --> 00:40:09,366 Clar că nu, dar nu este ca mine. 666 00:40:10,700 --> 00:40:12,327 Nu vezi rahatul asta?! 667 00:40:13,245 --> 00:40:14,621 Am blocat York Hall. 668 00:40:14,788 --> 00:40:16,790 Vânzările de bilete o iau razna. 669 00:40:21,753 --> 00:40:23,964 Și când omul meu câștigă, ce vei spune? 670 00:40:24,506 --> 00:40:26,174 El trebuie să câștige primul, nu? 671 00:40:26,633 --> 00:40:27,759 Este foarte adevărat. 672 00:40:32,222 --> 00:40:33,807 Întoarceți-vă, întoarceți-vă la colț! 673 00:40:33,932 --> 00:40:36,893 Rămâneți sau nu încep să număr. Vino în colțul tău! 674 00:40:38,645 --> 00:40:39,645 Înapoi! 675 00:40:43,483 --> 00:40:44,484 Unul! 676 00:40:44,985 --> 00:40:45,986 Două! 677 00:40:48,446 --> 00:40:49,489 Trei! 678 00:40:49,948 --> 00:40:51,283 Întoarce-te la colț acum! 679 00:40:51,449 --> 00:40:52,659 Întoarce-te! 680 00:40:52,784 --> 00:40:54,703 - Numărătoare lentă, numărătoare lentă! - E timpul! 681 00:40:54,870 --> 00:40:55,954 Patru! 682 00:40:56,329 --> 00:40:57,330 Cinci! 683 00:40:58,206 --> 00:40:59,291 Șase! 684 00:41:00,167 --> 00:41:01,209 Șapte! 685 00:41:01,751 --> 00:41:02,751 Opt! 686 00:41:03,628 --> 00:41:05,308 Cum te simți? Te simți bine? 687 00:41:05,797 --> 00:41:07,048 Ține-ți mâinile sus, da? 688 00:41:07,215 --> 00:41:08,215 Bine, respiră. 689 00:41:08,300 --> 00:41:09,426 Să mergem. Luptă! 690 00:41:13,930 --> 00:41:15,515 Bine, Kareem, ai venit. 691 00:41:15,640 --> 00:41:18,435 - Stai jos, stai jos, stai jos. - Brațele în afara, brațele în afara. 692 00:41:18,602 --> 00:41:20,896 Hei, lasă-mă să vorbesc cu el. Lasă-mă să vorbesc cu el! 693 00:41:22,105 --> 00:41:24,191 Oi, ascultă, lovește-l jos, de două ori. 694 00:41:24,357 --> 00:41:25,609 - Ce? - Corect, crede-mă. 695 00:41:25,775 --> 00:41:27,152 De ce aș face asta? 696 00:41:27,319 --> 00:41:28,111 Bine, uite, știu asta genul unui tip, bine? 697 00:41:28,278 --> 00:41:29,404 E un cap fierbinte. 698 00:41:29,571 --> 00:41:31,531 Loviți-l jos, va face o prostie, 699 00:41:32,157 --> 00:41:33,992 și va fi descalificat, 700 00:41:35,327 --> 00:41:36,536 În regulă? Vrei să câștigi? 701 00:41:36,703 --> 00:41:37,703 Fă-o. Merge. 702 00:41:45,420 --> 00:41:47,172 Lovitură scăzută! La naiba Ref! 703 00:41:48,298 --> 00:41:50,717 Tine-le tot asa! Deasupra liniei de centură! 704 00:41:50,842 --> 00:41:52,219 Luptă! Continuă. 705 00:41:58,725 --> 00:42:01,478 Nu, e bine, asta e mai sus linia taliei, continuă să boxezi! 706 00:42:04,231 --> 00:42:07,234 Da! Ref! Ce dracu a fost asta? 707 00:42:07,525 --> 00:42:08,777 Nemernic înșelat! 708 00:42:08,902 --> 00:42:10,070 Ref, ce dracu a fost asta?! 709 00:42:10,195 --> 00:42:11,235 L-a dat cu capul! 710 00:42:11,363 --> 00:42:13,156 Descalificați-l! DQ-l! 711 00:42:13,323 --> 00:42:16,076 Asta-i asta! Lupta s-a terminat! Lupta s-a terminat! Asta este! 712 00:42:35,929 --> 00:42:38,431 Ei bine, ai dat în cui cap creând un spectacol. 713 00:42:38,598 --> 00:42:40,141 Boxul îi place asta. 714 00:42:41,351 --> 00:42:42,351 Aşa? 715 00:42:42,936 --> 00:42:43,936 Vom vorbi. 716 00:43:11,006 --> 00:43:13,174 DUCE! 717 00:43:13,341 --> 00:43:14,175 Ui! 718 00:43:14,342 --> 00:43:15,343 Big W's! 719 00:43:15,719 --> 00:43:17,846 Despre asta vorbesc, băiete! 720 00:43:20,724 --> 00:43:22,809 La naiba îi spui lui Kareem? 721 00:43:22,976 --> 00:43:25,854 Băieții cu găleată de scuipă nu o fac în mod normal da un sfat asa in colt. 722 00:43:26,229 --> 00:43:27,480 Kareem... 723 00:43:27,647 --> 00:43:29,899 El nu este pregătit pentru un tip ca asta. Nu acum. 724 00:43:30,066 --> 00:43:31,377 Ar fi putut să dispară încă o sută de ture 725 00:43:31,401 --> 00:43:32,652 și nu avea să câștige. 726 00:43:32,819 --> 00:43:34,779 Singurul mod în care a fost este dacă arbitrul a numit un DQ. 727 00:43:35,864 --> 00:43:37,449 Așa că i-am spus cum să obțină unul. 728 00:43:38,950 --> 00:43:41,244 Zeek, omule, am văzut ce se întâmplă. 729 00:43:42,704 --> 00:43:43,830 Despre ce vorbesti? 730 00:43:44,289 --> 00:43:47,292 Arbitrul, contele, cum arătai. 731 00:43:48,335 --> 00:43:50,587 Nu sunt verde cu acest prieten, reparația era clar în, 732 00:43:51,254 --> 00:43:52,589 dar nu mergea. 733 00:43:53,214 --> 00:43:55,614 Și tatăl tău avea o reputație pentru că a făcut asta pe vremuri. 734 00:43:55,925 --> 00:43:57,361 Dar nimeni nu s-a putut fixa vreodată orice asupra lui 735 00:43:57,385 --> 00:43:58,720 pentru că era precis. 736 00:43:59,387 --> 00:44:02,265 Deci, dacă ai de gând să o faci, ai nevoie de oamenii potriviți, 737 00:44:03,058 --> 00:44:04,351 ca sa se intample... 738 00:44:06,895 --> 00:44:07,895 Și te pot ajuta. 739 00:44:08,104 --> 00:44:09,344 Nu știam că ești un trișor. 740 00:44:09,647 --> 00:44:10,690 Ce sa schimbat? 741 00:44:12,650 --> 00:44:13,943 Opt ani... 742 00:44:15,987 --> 00:44:17,030 se schimba foarte mult. 743 00:44:22,535 --> 00:44:24,415 Uite, nu știu ce Trebuie să fac pentru a dovedi. 744 00:44:26,456 --> 00:44:27,707 Dacă ai nevoie de mine, 745 00:44:28,625 --> 00:44:29,625 Sunt aici pentru tine. 746 00:44:35,924 --> 00:44:37,092 Nebun Marshall! 747 00:44:38,176 --> 00:44:40,136 Luptătorul tău e un nenorocit înșelat. 748 00:44:40,804 --> 00:44:42,055 Iată-ne al naibii. 749 00:44:42,430 --> 00:44:43,765 Domnilor, lupta s-a terminat. 750 00:44:43,932 --> 00:44:45,392 Este timpul să vă îndreptați spre ieșire. 751 00:44:45,558 --> 00:44:48,978 Nimeni nu pleacă până vom obține dreptate pentru băiatul nostru. 752 00:44:49,521 --> 00:44:51,481 - Acum, vrem o revanșă. - Da? 753 00:44:52,440 --> 00:44:54,543 Ultima dată când am verificat, lovituri de cap nu aveau voie să urce în ring. 754 00:44:54,567 --> 00:44:57,695 Ei bine, tipul tău a început să se bată murdar mai întâi, 755 00:44:57,821 --> 00:44:59,406 iar acum am pierdut o grămadă de bani. 756 00:44:59,572 --> 00:45:03,118 Băieți, băieți, la-e-uite, a fost o noapte lungă, 757 00:45:03,284 --> 00:45:04,786 hai să reluăm asta altă dată. 758 00:45:04,911 --> 00:45:07,664 Nimeni nu vorbește cu tine, criminale. 759 00:45:08,373 --> 00:45:10,166 Hei, pleacă naiba de aici 760 00:45:10,333 --> 00:45:12,252 înainte de a te pune în necazuri. 761 00:45:13,837 --> 00:45:16,089 Acum, dacă mă vrei sa te dau singur afara... 762 00:45:17,424 --> 00:45:18,466 Pot. 763 00:45:18,925 --> 00:45:21,052 Serios? 764 00:45:28,143 --> 00:45:29,727 E în regulă. E în regulă. 765 00:45:30,937 --> 00:45:33,064 Acum pleacă naiba înainte să se înrăutăţească. 766 00:45:33,731 --> 00:45:35,859 Micul Zeek și-a adus ucigașul. 767 00:45:37,277 --> 00:45:38,570 Ridică-l, Tommy. 768 00:45:39,571 --> 00:45:40,738 Asta nu sa terminat Zeek. 769 00:45:40,905 --> 00:45:43,074 Ești doar o altă cârpă nenorocită 770 00:45:43,241 --> 00:45:44,701 încercând să fiu regele dealului. 771 00:45:44,868 --> 00:45:45,994 Da? La naiba. 772 00:45:46,161 --> 00:45:48,037 Ne vedem în preajma băietelui mare! 773 00:45:48,788 --> 00:45:49,873 Vonda. 774 00:45:51,374 --> 00:45:53,668 esti bun? 775 00:45:54,294 --> 00:45:56,671 Da. 776 00:45:57,422 --> 00:45:58,756 Mi-ai salvat fundul acolo. 777 00:45:59,340 --> 00:46:00,508 Îți datorez unul. 778 00:46:00,925 --> 00:46:02,177 Ești o familie. 779 00:46:02,343 --> 00:46:04,103 Nu aș lăsa pe nimeni niciodată fă-ți orice Zeek. 780 00:46:04,220 --> 00:46:05,220 Vreodată. 781 00:46:10,768 --> 00:46:12,604 Te voi contrazice la sala de sport dimineata, da? 782 00:46:13,021 --> 00:46:14,021 Da... 783 00:46:20,069 --> 00:46:21,529 Așteaptă o secundă. 784 00:46:24,949 --> 00:46:26,910 Am nevoie să vii undeva cu mine. 785 00:46:27,702 --> 00:46:28,828 Acum. 786 00:46:30,872 --> 00:46:32,308 Ar trebui să mă întâlnesc cu cineva... 787 00:46:32,332 --> 00:46:33,332 duce. 788 00:46:34,000 --> 00:46:35,376 Am nevoie de un backup suplimentar. 789 00:46:39,797 --> 00:46:40,797 Să ne rostogolim. 790 00:47:08,451 --> 00:47:10,495 Ce naiba caută Duke aici? 791 00:47:10,662 --> 00:47:12,205 Vom vorbi despre asta mai târziu. 792 00:47:19,337 --> 00:47:21,422 Ai niște explicații de făcut, Nadim. 793 00:47:22,215 --> 00:47:23,883 Discursul anului dacă mă întrebați pe mine. 794 00:47:24,717 --> 00:47:26,844 - De ce a fost haita noastră la locul tău? - Pachet... 795 00:47:27,887 --> 00:47:28,638 asta e tot ce iti faci griji? 796 00:47:28,805 --> 00:47:29,889 Lasa prostiile, Nadim. 797 00:47:30,056 --> 00:47:31,336 - Unde este sarcina noastră? - Încarci... 798 00:47:31,432 --> 00:47:33,226 nu este punctul de discutie. 799 00:47:54,122 --> 00:47:56,541 Sunt sigur că îl recunoașteți amândoi. 800 00:47:58,209 --> 00:48:00,044 Frumosul meu fiu. 801 00:48:00,461 --> 00:48:01,588 Mort! 802 00:48:03,131 --> 00:48:05,258 Chiar lângă rucsacul tău! 803 00:48:05,758 --> 00:48:08,595 Mi se pare că Lorik a luat-o asupra sa 804 00:48:08,761 --> 00:48:11,306 să ne fure și a fost prins de cineva. 805 00:48:11,973 --> 00:48:13,933 Ai încercat să faci o mișcare, si s-a inversat. 806 00:48:14,100 --> 00:48:17,145 De ce naiba aș face o mișcare și să-mi omoare fiul în acest proces? 807 00:48:17,270 --> 00:48:19,731 Asta pentru ca tu să știi innit? Oricum, dă-ne rahatul nostru. 808 00:48:19,897 --> 00:48:21,274 La naiba! 809 00:48:21,441 --> 00:48:23,601 Vrei să pierzi pe cineva iti place sa stii cum te simti? 810 00:48:24,110 --> 00:48:25,445 Mă amenințați? 811 00:48:26,529 --> 00:48:28,364 Aș putea pocni din degete chiar acum 812 00:48:28,489 --> 00:48:29,699 și toți ați fi morți. 813 00:48:29,824 --> 00:48:30,824 corect... 814 00:48:31,159 --> 00:48:32,535 Z... 815 00:48:32,702 --> 00:48:34,702 Nadim, explică-mi ce este merge mai departe de la capătul tău. 816 00:48:36,039 --> 00:48:37,457 La dracu de ruși. 817 00:48:37,624 --> 00:48:38,958 Fiu de cățea Nikolai! 818 00:48:39,125 --> 00:48:41,002 A avut-o pentru noi încă de la început. 819 00:48:41,419 --> 00:48:43,004 El a făcut toate acestea. 820 00:48:43,546 --> 00:48:46,090 - Nu pot să mă gândesc. - O bănuială?! 821 00:48:47,634 --> 00:48:51,679 Rușii au tăiat limba dintre cei în care nu au încredere! 822 00:48:53,014 --> 00:48:55,600 Întotdeauna vor să trimită un mesaj. 823 00:48:57,226 --> 00:48:59,729 Voi face tot posibilul să aflu cine a făcut asta... 824 00:49:00,688 --> 00:49:03,128 Dar nu pot să te oblig război cu rușii chiar acum. 825 00:49:03,191 --> 00:49:04,442 Nu este bine pentru nimeni! 826 00:49:05,026 --> 00:49:06,110 Avem nevoie de calm... 827 00:49:06,486 --> 00:49:08,988 și ca toată lumea să se întoarcă la muncă! 828 00:49:10,990 --> 00:49:12,116 promit, 829 00:49:12,492 --> 00:49:13,492 O să-mi dau seama. 830 00:49:16,204 --> 00:49:17,580 fiul meu moare, 831 00:49:17,747 --> 00:49:19,499 unul dintre ei o face la fel. 832 00:49:20,166 --> 00:49:22,877 Tatăl tău, nu ar ezita. 833 00:49:24,420 --> 00:49:25,672 Ori e sânge... 834 00:49:26,339 --> 00:49:27,339 sau război.